Teaterföreställningen om den 16-åriga iranska martyren Mona Mahmudnizhad har spelats på Naatali-teatern utanför Åbo i Finland sedan mitten av april. Man har spelat för fulla salonger och publiken har rörts till tårar. Föreställningen heter "A New Dress For Mona", och är en uppdatering med mer historiska fakta av den ursprungliga pjäsen "A Dress For Mona". Orginalpjäsen "A Dress For Mona" skrevs av Mark Perry och spelades för första gången i mars 2001 vid universitetet i Iowa, USA.
Hängdes
för att ha undervisat barn
Mona blev tillsammans med ett antal andra
kvinnor avrättad i Shiaz i Iran 1983 för att hon var bahá'í
och undervisade barn till bahá'íer som inte fick gå i den
vanliga skolan på grund av sin tro. Den finske regissören är Mikko
Kuitunen.
- Vi är väldigt glada och upprymda över framgången för Mona-projektet och det varma mottagande föreställningen har fått ända sedan premiären den 15 april 2007, säger Mikko Kuitunen och fortsätter:
- Vår lokaltidning, Turun Sanomat, har skrivit en lång artikel och lyft fram bakgrunden till denna produktion. Och både de bahá'í-troende och de icke-troende har berörts starkt av handlingen. Kritikerna har bara klagat på en enda detalj och det är att uppsättningen är lite för lång.
Mona-projektet har burit frukt i Åbo-regionen. Exempelvis har religions- och filosofistudenter kommit för att se föreställningen "A New Dress For Mona" som ett led i i deras kurser.
"Jag valde Mona"
Mark
Perry, som skrev den ursprungliga "A Dress for Mona"¹ beskriver
tillkomsten av sitt manus så här:
- I maj 1999 frågade jag mig själv att om jag bara fick skriva ett enda manus, om jag bara fick en enda möjlighet att förmedla ett grundläggande budskap om kärlek - vad skulle jag skriva då? Givetvis skulle jag inte kunna låta bli att skriva om en representant för sanningen och skönheten i min bahá'í-tros hjärta.
- Jag valde Mona. Hon förkroppsligade det ungdomliga, vitaliteten och den okuvliga styrkan som jag ser i Bahá'í-tron, och som jag vill se hos mig själv också. Jag hade inte mycket att gå på. Jag kände henne inte. Jag hade bara sett en enstaka notis om händelsen och hört historien² om dessa unga kvinnor som förts vidare från person till person. Att jag lyckades återskapa sanningen - och det är jag övertygad om - berodde på hennes ingripande.
Tre klänningar
- tre val
Pjäsen utspelar sig i Shiraz i Iran 1982. Fanatismen löper
amok på gatorna. Mona, som är bahá'í och därmed
medlem av Irans största religiösa minoritet, tillhör fanatikernas
främsta måltavlor. En natt har Mona en ovanlig, men viktig, dröm.
Det är en dröm om tre klänningar. Var och en av dessa representerar
olika inriktningar som hennes liv kan ta. I både drömmen och i sitt
vakna liv gör Mona sitt val - ett val som kommer att kasta henne rakt in
i faran.
Baserad på sanna ögonvittnesskildringar ställer detta drama grundläggande och utmanande frågor om livet, ödet och uppoffringar för alla att begrunda.
STEFAN BACK
¹ De som vill sätta upp pjäsen måste först ha ett skriftligt tillstånd. Det kan man skaffa genom att mejla till info@dramacircle.org, som skickar de blanketter man måste fylla i för ansökan.
²Den 18 juni 1983 blev tio kvinnor i Bábs hemstad Shiráz i Iran avrättade genom hängning. De tillhörde Bahá'í-tron och hade undervisat andra bahá'íers barn eftersom dessa inte hade rätt att gå i allmän skola.Anledningen till att dödsstraffet tillgreps var att kvinnorna trots tortyr, och trots den totala övermakten från den islamska fundamentalism som några år tidigare tagit över makten i landet genom en revolution, vägrade avsäga sig sin Bahá'í-tro. Dessa avrättningar väckte internationell uppmärksamhet och kändes för många ovanligt frånstötande eftersom det i regel bara är manliga bahá'íer i Iran som brukar avrättas. Händelsen ledde till skarpa protester från världssamfundet, som uppmanade den iranska regimen att införa grundläggande mänskliga rättigheter för bahá'íerna. Omvärldens påtryckningar har medfört att antalet avrättningar har minskat. Bahá'íerna nekas dock fortfarande grundläggande rättigheter som rätt till utbildning, anställning, att hålla möten, att få polishjälp och det rättsskydd som andra iranier har. Bahá'í är en inhemsk religion i Iran och är som sådan betraktad som hädelse och har förbjudits av de shia-muslimska religiösa ledarna. Sedan Bahá'í uppstod 1844 beräknas minst 20 000 anhängare ha dött martyrdöden. Av de tio kvinnor som torterades och hängdes 1983 var bara en tonåring - 16-åriga Mona Mahmúdnizhád. Hon bad att bli hängd sist för att kunna läsa böner för de övriga nios själar när de mördades. När det slutligen var hennes tur att hängas kysste hon repet, tog av sig slöjan och lade själv snaran om sin hals - förvissad om att hon skulle ta steget till en innerligare samvaro med Gud.
Extern källa: www.adressformona.org/productions.htm